اینم از خبرها:

دوشنبه و سه شنبه تمام روز به عکس گرفتن و مصاحبه و امضا گذاشت. ژاپن . هند . مکزیک و آفریقای جنوبی همگی از عکسها و فیلم های وست لایف برخوردار بودن

بعد از اون چهارشنبه اونها وقت خالی داشتن یعنی اینکه می تونستن استراحت کنن و بعد از یه سفر طولانی به ایرلند برگردن.

نیکی به خبرنگارها اطلاع داده که ممکنه اون و جینا یه خانواده رو شروع کنن.... و نیکی گفته : منتظر باشین

وست لایف یه تور خیلی بزرگ به دور دنیا داشته و فعلا فقط عکس روی سی دی اش رو دارم ( تور ۱۹ اکتبر بوده)

بعد..............

ستاره ی گروه وست لایف . شین فایلان . داره یه روستا در نزدیکی اسلایگو می سازه

اون می گه: این خیلی فکر خوبیه که یه جمعیت رو به جایی که توش بزرگ شدم جذب کنم.

شین ۱۰ میلیون پوند تا به حال برای ۹۱ خونه ی این روستا خرج کرده.

کیان عاشق اینه که لباس های زنونه رو بپوشه

و نیکی  عاشق مشروب!

اون می گه: اگه جینا نبود من بدون شک الان یه دائم الخمر چاق بودم.......

و متاسفانه ( یا خوشبختانه ) سایت بی مصرف و بی مطلب وست لایف دات کام امسال برنده نشده

سایت هایی که بین ۲۰۰ سایت برتر انتخاب شدن و به وست لایف مربوطن اینان:

دومین سایت برتر: WestLife.com

چهل و نهمین سایت برتر: Shanefilan.nl

و صد و چهلمین سایت برتر: Westlifebelgium.com

اینم یه عکس که هادی زحمتشو کشیده نمی دونم خودش گذاشته یا نه ولی من با اجازه ش می ذارم :

نیکی دائم الخمر

راستی شما می تونین به نیکی در مسابقه ی بهترین تیپ و لباس کافلینک رای بدین

اگه مایل به رای دادن هستین ایمیل به cufflinkcompetition@thetimes.co.uk  بفرستید و در متنی کمتر از ۲۰۰ کلمه توضیح بدین که چرا نیکی رو انتخاب کردین

امروز مي خواستم اول ترجمه ي سه تا از آهنگ هاي اين آلبوم وست لايف رو بذارم:

حيرت آور             Amazing

شين:

اين مثل يه طوفان پشت يه پنجره مي مونه

همه جا منو مثل سايه دنبال مي کنه

من يه اقيانوس بي پايان رو شنا خواهم کرد تا تو دوباره گذشت کني

مارک:

مثل اين مي مونه که من صدهزار بار زندگي کرده باشم

و هنوزم دنبال کسي ام که احساسش درست و حقيقي باشه

مي بيني که...... بي خيال بودن اينجا به کار نمياد

تو داري به آتيشي که من دارم توش مي سوزم دامن مي زني

همه:

و همه ي کاري که من مي تونم بکنم اينه که اي آتيش رو روشن نگه دارم

فقط به خاطر غرورم

در حالي که همه ي اطرافيانم فکر مي کنن :

ما با هم مي تونستيم چيزي بيشتر از فقط حيرت آور بودن باشيم

شين:

فکر مي کنم که هنوزم به عهدم وفادارم

با يه اميد منجمد دارم راه تو رو دنبال مي کنم

و اين فکر که به پات بيفتم خيلي وسوسه انگيزه

ما با هم مي تونستيم چيزي بيشتر از فقط حيرت آور بودن باشيم

همه:

تکرار

کين:

من نمي تونستم اينو ببينم

مارک:

من بايد يه دروغ رو باور مي کردم

اگه قبولش مي کردم باعث مي شد تو درست احساس کني؟؟

نيکي :

يعني همه چيز تموم شده؟

شين:

ما مي تونستيم چيزي بيشتر.....

مي تونستيم چيزي بيشتر از فقط حيرت آور بودن باشيم

دنياي منو رنگي کن....                  Color my world

(من چون اين آهنگو نشنيدم نمي تونم بگم کجاشو کي مي خونه)

هر کسي به يه نوعي محبت نياز داره

و دنبال يه رابطه ي عميق مي گرده

پس امروز کمي عشق در زندگي من قرار بده

هر کسي به يه پناه نياز داره

به کسي که بتونه کمي از وقتشو باهاش بگذرونه

به آغوش من بيا

بذار ديگران چيزي که من مي خوام بگم رو بگن

دنياي منو رنگي کن.... روي قلبم نقاشي کن

از چيزي که تو تصوراتت مثل عشق مي مونه عکسي بگير

و اونو بر روح من حک کن

همه ي چيزي که مي دوني..... و همه ي چيزايي که تا حالا شنيدي به کار بگير

تا دنياي منو رنگي کني

من به اندازه کافي ناباوري کشيدم

و بدون معني زندگي کردم

من چيزي واقعي مي خوام و اينو وقتي پيش تو ام حس مي کنم

بيا کمي عشق و فداکاري براي هم کنار بذاريم

پنجره اي به سوي احساس قلب من باز کن

چون قلبم جاييه که مي خوام تو رو تا پاياني دور توش نگه دارم

دنياي منو رنگي کن....... (تکرار)

آره دنياي منو رنگي کن.....

بيا يه دنيا  براي خودم و خودت بسازيم

و هيچ وقت ترکش نکنيم

دنياي منو رنگي کن

چرا اين کارو نمي کني؟

روي قلبم نقاشي کن

از چيزي که تو تصوراتت مثل عشق مي مونه عکسي بگير

و اونو روي روح من حک کن

همه ي چيزي که مي دوني..... و همه ي چيزايي که تا حالا شنيدي رو به کار بگير

تا دنياي منو رنگي کني

 بچه ها در ترجمه ی این آهنگ اشتباهی صورت گرفته بود...... اون لیریکس قبلی اشتباه بود و مال وست لایف نبود....... حالا این درستشه......

وای این آهنگ از ماه و نفس و عشق و خوب و عالی و بی نظیر و این چیزا گذشته.....

شايد فردا                 Maybe tomorrow

باور نمي کنم که همه چيز بين ما تموم شده

واي خدا من عاشق اين آهنگ شدم....... خيلي ماهه.....