تبليغاتX
WESTLIFE & BRIAN MCFADDEN

 

 

سلام برو بچ چطورین؟

اینم از جدیدترین آهنگ وست لایف...... از شهره جون هم خیلی ممنونم:

Amazing

یه مصاحبه:

مارک در مصاحبه ای با GMTV گفته که از وقتی گی بودن خودشو به همه گفته انگار یه باری از رو دوشش برداشته شده.

اون بعد از صحبت ها ی زیاد در مورد این قضیه گفته که : (( حالا چرا اینقدر پی این موضوع رو می گیرین؟ اینجا که کسی اهمیت نمی ده.)) و بعد نیکی گفته: (( من اهمیت می دم )) و مارک اعتراف کرده : (( تنها کسی که واسش مهمه نیکیه.... ولی کلا کسی نیست که این مسئله واسش آزار دهنده یا پراهمیت باشه.))

شین هم در ادامه گفته :(( اگه راستشو بخواین ما چیزای مهم تری داریم که بهشون اهمیت بدیم ))

سپس در رابطه با آلبوم نیکی گفته: (( ما واقعا دو سال اخیر رو این آلبوم کار کردیم ))

اونها واقعا از اینکه دوباره به دنیای پاپ برگشتن خوشحالن و همینطور از اینکه قراره آهنگ های این آلبوم رو در تور بعدیشون بخونن.  نیکی در مورد آهنگ هایی که مشترک با خواننده های دیگه خوندن می گه:(( ما قبلا با ماریا کری کار کردیم و حالا داریم با دایانا روس کار می کنیم. ))

اونها در مورد آهنگی که می خوان در کریسمس بخونن هم خیلی خوشحالن.

کین آرزو کرده که بتونه به زودی چشن ازدواجشو با جودی بگیره ولی به این زودی تصمیم به تشکیل یه خانواده ی پر جمعیت نداره...چون اونها خودشون همگی از یه خانواده بزرگ میان.

آهنگ You raise me up خیلی موفق و پر فروش بوده و به نظر می رسه بچه ها هنوز مثل قبل پرطرفدار و دوست داشتنی هستن

 

باشه اگه می خواین من جزئیات فوت دخترعمه نیکی ( چون فامیلیش با نیکی یکیه) رو هم می ذارم: ولی اگه مطلب رو نمی دونید پایین رو بخونید

نیکی تمام مخارج درمان دخترخاله شو پرداخت کرده بود. دبی بایرن  روز جمعه ( دو هفته پیش) بعد از یه جنگ طولانی با سرطان خاکسپاری شد. در یک مصاحبه ی خیلی غم انگیز نیکی گفت که چه طور دبی با شجاعت و امید مدت زندگی شو بیشتر کرده بوده. با اینکه اون از درمان های شدید و دردناک رنج می برد ولی هیچ وقت احساساتش رو بروز نمی داد. نیکی می گه: دنیا یه ستاره رو از دست داده.

دکتری که جانت رو دیده بوده ( خواهر دبی) و فهمیده بوده که سرطان سینه داره به او گفته که اگر شما خواهر یا برادری هم داری اونها هم باید تحت آزمایش قرار بگیرند و بعد از آزمایشاتی که روی دبی انجام شده فهمیدن که او هم یه غده در زیر بازو و کنار قلبش داره.

جانت خواهری که از همین بیماری رنج می بره هنوز تحت درمانه و خوشبختانه داره باهاش خوب کنار میاد....در حالی که دبی شانسی نداشت. وقتی که جیلیان (خواهر نیکی ) اکتبر سال گذشته ازدواج کرد حال دبی به قدری بد بود که نمی تونست مسافت به اون طولانی رو تحمل کنه.... نیکی برای این کار هلیکوپتری رو به محل اقامت دبی فرستاده بود و او از این مسئله خیلی خوشحال و ذوق زده شده بود.

نیکی : (( کریسمس سال گذشته حال دبی خیلی خوب شده بود و حتی مقداری وزن اضافه کرده بود و دکتر هاشم بر این باور بودن که داره خوب می شه..... اون شبها می تونست بیرون بره....رانندگی می کرد و به نظر می رسید داره خوب می شه.

ولی تو این دو هفته ی اخیر یه دفعه حالش بد شد و تب شدیدی کرد. و آخرین روز...ساعت ۳ صبح با همسرش صحبت می کرده و تا ۸ صبح دیگه سرطان اونو از بین برده بوده....همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد.

گذشته از اینکه اون فامیل نزدیک من بود یه وست لایف فن بزرگ بود..... به تمام کنسرت های ما اومده بود و همیشه راجع به آلبوم ها و آهنگ های جدید از ما سوال می کرد. اون بهترین فن وست لایف بود.

آخرین باری که اون به کنسرت وست لایف اومد کنسرت خیلی رومانتیک و حساس شده بود. انگار همه می دونستن که این آخرین باریه که اون وست لایف رو رو صحنه می بینه ولی هیچ کس نمی گفت. مارک از روی صحنه به او سلام داد و من ترانه ی Flying without wings  رو به اون تقدیم کردم.....این آهنگ مورد علاقه ش بود.....

دبی فقط یه وست لایف فن نبود....اگه تو غمگین بودی...اگه به پول یا همدردی یا مصاحبت کسی نیاز داشتی در او همیشه به روی همه باز بود.

همسر او ((ین)) قصد داره در دوی ماراتن هفته ی بعد شرکت کنه و مخارجش رو به بیمارستانی که تمام زحمات دبی رو کشیده بودن هدیه کنه.

ین می گه :(( اون برای دیگران یه هیچ خواهد شد..... اگه جایی به نام بهشت وجود داشته باشه مطمئنا دبی اونجاست..... تو اسم سرطان رو زیاد می شنوی....ولی وقتی این برای یکی از اعضای خانواده ی خودت اتفاق میفته اونو واقعا درک می کنی.....))

این از خبر کامل دختر عمه ی نیکی

حالا راجه به برایان:

هفته ی پیش وقتی برایان داشت یه بازی فوتبال محلی با تیم خودش می کرد....زمین خورد و به طرز بدی زخمی شد.

اونو فوری به بیمارستان منتقل کردند و به طور منظم تحت نظره....

برایان گفته : من متاسفم که فن ها رو ناراحت و نگران کردم.... فکر کنم باید چند روزی بیمارستان بمونم و به نظرم این بد شانسی من بوده. امیدوارم همه تونو خیلی زود ببینم... همه تونو دوست دارم

اما با وجود دردی که داشته سر کنسرت حاضر شده و ترانه هاشو خونده

اما چون خبری از ترخیص برایان نیست من احتمال می دم هنوز تحت درمان باشه

شهرزاد جون مکالمه ی تلفنی نیکی با برایان هفته ی پیش بوده.....از آلبوم جدید برایان هم خبری در دست ندارم

 

 

 

اینم از ترجمه های درخواستی:

 

Miss you Nights: شبهاي دلتنگي تو :

 

شين:

فرصت هاي زيادي داشتم تا بهت توضيح بدم

اون وقتهايي که در کارخونه ها معصوميت رو مبادله مي کردم

و دوستام گريه ي منو مي ديدند..... من فکر مي کردم من هم سهمي از عشق دارم

ولي اين شبهاي دلتنگي تو ..... طولاني ترين شبها هستند

 

برايان:

الماس هاي نيمه شب.....بهشت منو آرايش کرده اند

و همگي به سوي جنوب در حال حرکت اند مثل جواهراتي که صورت تو رو مي سازند

و بذار اين باد ملايم منو در آغوش بگيره..... چون مطمئنا صورت تو رو هم بوسيده

ولي اين شبهاي دلتنگي تو.... طولاني ترين شبها هستند

 

همه:

( کنار بذار ) فکراتو در مورد غم هات کنار بذار

اين فقط منم که دارم زمان رو مي کشم

( کنار بذار ) همه ي روياهايي رو که يه بار مرور کردي کنار بذار

اين فقط همون بازي تکراري دلتنگي توئه......

 

مارک:

به رفتن فکر مي کنم

و اينکه چه جوري اين رشته رو ببرم و همه ي چيزي رو که پشتشه رها کنم؟

به جهت وزش باد نگاه مي کنم....تا آرامش بگيرم

از هر روزي که برسه استفاده مي کنم

 

ولي اين شبهاي دلتنگي تو طولاني ترين شبها هستند....

شين:

ولي اين شبهاي دلتنگي تو.......طولاني ترين شبها هستند

 

 

Tonight : امشب:

 

برايان:

اين چند وقته خيلي خسته ام

اگه همه اتفاق هايي که افتاده در نظر بگيريم..... دارم بهت مي گم که

اگه بهت توجه نکردم و تو احساس کردي که دارم تو رو پس مي زنم

من هيچ وقت منظور بدي نداشتم

نه......تو همه ي زندگي من هستي

 

پس قشنگترين لباستو بپوش و خودتو در آغوش کسي بنداز

که همه ي عشقي که مي خواي رو بهت مي ده

 

مارک و برايان:

امشب.... همه چيزو از اول برات درست خواهم کرد

امشب... با تو عشقبازي خواهم کرد

امشب..... تو خواهي فهميد که من چه قدر دلم برات تنگ شده بود

امشب.... من قلبم رو به تو تقديم مي کنم

امشب ..... جزئي از تو خواهم بود

تو خواهي فهميد که چه قدر دلم برات تنگ شده بود.....

خيلي دلم برات تنگ شده بود

 

شين:

من نمي خوام طوري وانمود کنم که انگار مي دونستم تو براي هميشه مال من خواهي شد

ولي اميدوارم براي هميشه باشه

نمي خوام وقتهايي که با هم هستيم

احساس کني که تو رو به عنوان يه امتياز گرفتم

 

پس قشنگترين لباستو بپوش و خودتو در آغوش کسي بنداز

که همه ي عشقي که مي خواي رو بهت مي ده

 

همه:

تکرار قسمتي که مارک و برايان مي خونن

 

شين:

پس قشنگ ترين لباستو بپوش و خودتودر آغوش من بنداز...عشق من......

 

 

Soledad: سولداد ( اسم اسپانيايي )

 

شين:

اگه فقط مي تونستي اشک هايي رو ببيني که تو دنياي پشت سرت رها کردي

اگه فقط مي تونستي يه بار ديگه قلب منو درمان کني

حتي وقتي چشامو مي بندم تصويري از تو جلوي چشمامه

و يه بار ديگه من حس مي کنم که تو کمبودي هستي که من نمي تونم جبرانش کنم

 

همه:

سولداد.... از وقتي تو رفتي من فقط تنهايي مو حفظ کردم

چرا منو ترک کردي؟

سولداد.... تو تنها کس تو قلب من بودي

و خاطراتت هنوز زنده اند..... چرا منو ترک کردي

سولداد.....

 

شين:

دارم تو خيابوني قدم مي زنم که هيچ چيزش واقعيت نيست

باور نمي کنم جايي که عشق که هنوز جوون و آزاد بود

به چه جاي پوچي تبديل شده

من حاظرم زندگي مو بدم تا همه چير يه بار ديگه مثل اولش بشه

چون نمي تونم صدايي رو خاموش کنم که از درونم تو رو فرياد مي زنه

 

همه:

تکرار

 

مارک:

زمان هيچ وقت چيزهايي رو که تو به من گفتي عوض نخواهد کرد

و بعد از اين همه مدت که ما با هم بوديم

عشق دوباره ما رو به من و تو تبديل کرد

 

برايان:

اي کاش فقط مي تونستي ببيني

 

همه:

تکرار

 

 

فرناز جون متن انگلیسی اون مصاحبه البته کامل تر از اونی که من ترجمه کرده بودم تو سایت http://www.shanefilan.nl هستش....

 

خانم ها و آقایون هادی جان آهنگ She's Back رو تو سایتش رو گذاشته....اگه جدیدترین آهنگ وست لایف رو می خواین برین سایت هادی

اينم از پشت صحنه ي You raise me up

 

تولد نیکی جون نفس من مبارک باشه 

نیکی خیلی دوستتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت دارم.........

Nicky Byrne              Nicky Byrne

 

 

و اما خبرها و صحبت هاي توپ وست لايف در مورد همه چي......نظر هم يادتون نره plz:

 

وست لايف در ۷ سال اخير به موفقيت هاي خارق العاده اي دست پيدا کرده اند. گروه ايرلندي جوان تا به حال ۳۵ ميليون آلبوم در جهان فروخته اند و ۶ آلبوم بازخواني شده در انگلستان داشتند.

بعد از سبک رت پک در دنياي فرانک سيناترا ٫ بچه ها...شين ٫ نيکي ٫ کين و مارک به دنياي خودشون يعني پاپ با آلبوم جديد Face to Face برگشته اند

 

آلبوم جديد در ۲۴ اکتبر در سراسر ذنيا در مراکز خريد خواهد بود

 

نيکي مي گه: (( من فکر مي کنم اين آهنگ(  (U raise me upبه آهنگي تبديل بشه که تو جشن هاي ازدواج خيلي ازش استفاده کنن... مثل Swear it again  .... علاوه بر صداي ما ٫ اين آهنگ پر از سازهاي رومانتيک و شاهکاره. اون آهنگ واقعا خيلي تاثيرگذاره...

ما همچنين با ديانا روس در آهنگ When you tell me that you love me همکاري کرديم . اين دومين باره که ما با يه ملکه ي موسيقي پاپ کار مي کنيم...همونطور که مي دونيد اوليش ماريا کري بود . ديانا روس يه ملکه ي پاپه ولي براي من اون يه ملکه ي افسانه ايه....

 

ترک هاي ديگه ي آلبوم عبارت اند از Amazing , color my world , she's back , heart without a home , that's where you find love, desperado , In this life , hit you with the real thing , change your mind and maybe tomorrow  را در بر مي گيرد

 

آهنگ مورد علاقه ي نيکي Hit you with the real thing  مي باشد....نيکي مي گه : علاوه بر اينکه من قسمت هاي زيادي از اين آهنگ رو خوندم خيلي آهنگ پر انرژي اي هستش. ما فقط مي خوايم به فن هامون آهنگ هايي رو بديم که واقعا عاشقشون کنه.

 

از ديد اونها هر آلبوم يه سبمل براي موفقيت شونه . اونها به خودشون نه به چشم بهترين ها بلکه به چشم خوشبخت ترين گروه پسر نگاه کردند. نيکي مي گه: ما واقعا مورد لطف خدا قرار گرفتيم که مي تونيم رندگي مردم رو با آهنگامون لمس کنيم. به همين دليله که ما هميشه گفتيم موسيقي اي که خونده مي شه خيلي مهم تر از جوايز مادي اِ....

 

او هنوز هم با برايان مک فادن دوست صميمي است.

 

ما چند روز پيش با اون تماس گرفتيم و اون گفت که هنوز در آمريکا به سر مي بره . ما مي خواستيم سعي کنيم بريم پيشش و يه کنسرت مشترک به صورت گروه بذاريم اما موفق نشديم. حالا اون تنهاست..اميدوارم بتونه از پسش بر بياد

 

اگه نيکي خوش تيپ ترين فرد گروه نباشه بدون شک با استيل ترين فرد گروهه....حال اينکه شين بدلباس ترين فرد گروه درست در نقطه ي مقابل قرار داره.

 

نيکي مي گه : من عاشق لباس هستم و مطمئنا يه معتاد خريد

 

اون بيشتر پولش رو خرج لباس هاش مي کنه . اون براش مهم نيست که چه قدر خرج کنه...فقط لباس بايد بهش بياد

 

حالا در مورد مارک : مارک هيچ وقت به اعضاي گروه در مورد وضعيت جنسيش دروغ نگفته بوده.

اونها گفتن: ما مي دونستيم که مارک گي هستش...ولي اين در اخلاق يا زندگي يا کار او و يا برخوردش با ديگران تاثيري نداشت.....ما نبايد مارک رو براي نژاد يا فرهنگ يا مرد بودنش سرزنش مي کرديم....مارک خوشحاله و ما هم از شاد بودنه اون خوشحاليم

آيا مارک با اعضاي گروه هم......

نيکي : نه به هيچ وجه.....شما راجع به مارک چه فکري کرديد؟ ما همه با هم برادر بوديم....در تمام مدت

 

" ما احتمالا در بهار سال آينده يه تور در آسيا داشته باشيم و DVD خودمونو اونجا ضبط کنيم... "

و براي هزارمين بار نيکي شايعه ي پاشيدن گروه از هم رو رد کرد و گفت : Westlife is Unbreakable

و حالا راجع به دختر خاله ي نيکي که بر اثر سرطان فوت کرده......

نيکي مي گه : دنيا يه ستاره رو از دست داده.

دبي بايرن ٫ دخترخاله ي نيکي ۳۵ ساله ٫ که با همسرش  در سوورد زندگي مي کرده پي برده بوده که سرطان سينه داره و بعد از مدتي فوت کرده....درست مثل خواهرش جانت که او هم بر اثر همين بيماري چند سال پيش از او فوت کرده بوده.

 

نمي دونم مي خوايد جرئيات قضيه رو هم بدونيد يا نه؟؟؟؟؟؟ من فعلا ننوشتم ولي اگه کسي مي خواد بگه که بذارم.

 

اینم از ترجمه ی آهنگ She's Back:

 

اون برگشته

 

شین:

مدتی وقت برد تا خوب بشم.... تا بتونم دوباره تپش قلبم رو بدست بیارم

درست وقتی که توی راهم بودم....و از مرگ برگشته بودم

اون دوباره برگشت .... اون دقیقا می دونه چی بگه.... همیشه راههای خودشو پیدا می کنه

دقیقا وقتی که آزاد شده بودم....دوباره به درون وجود من برگشت.... اون دوباره برگشت

 

مارک :

پس به من بگو واسه چی من همیشه این موسیقی رو می شنوم؟

هر وقت که اون صدام می کنه این موسیقی رو می شنوم

آیا این راهیه که اون دوست داره منو باهاش گیج کنه؟

دقیقا وقتی من فراموش کرده بودم.....و باور کرده بودم که دیگه رفته

اون دوباره برگشت

اون دوباره برگشت

 

شین:

درست مثل شکارچی و شکارش...اون قلب منو ازم می بره

اون تا مغز استخوان من نفوذ می کنه......و رهایم می کنه تا اینجا بپوسم....

تا وقتی که دوباره بگرده

 

همه:

تکرار قسمتی که مارک می خونه

 

Shane
Took some time to heal
To get my heartbeat back
Just when I'm ahead
Returning from the dead
She's back again... Aha
She knows just what to say
She always gets her way
Just when I was free
She's back inside of me
She's back again

Mark (All)
So tell me why the hell I hear music
Every time she calls I hear music
Is it just the way she loves to confuse me
Oh baby, ooooh
Just when I moved on
Believed that she was gone
She's back again... she's back
She's back again... she's back

Shane
Like a predator and prey
She'll tear my heart away
She'll chew me to the bone
Leave me rotting here alone
'Till she's back again

Mark (All)
So tell me why the hell I hear music
Every time she calls I hear music
Is it just the way she loves to confuse me
Oh baby, ooooh
Just when I moved on
Believed that she was gone
ooooh, She's back again...she's back
ooooh, She's back again...she's back


ooooh,
She's back again...she's back
ooooh, She's back again...she's back
ooooh, She's back again...she's back
ooooh, She's back again...she's back

Mark (All)
So tell me why the hell I hear music
Every time she calls I hear music
Is it just the way she loves to confuse me
Oh baby, ooooh
Just when I moved on
Believed that she was gone
She's back ,oh yeah

 


خوبین؟

اینم از ویدئوکلیپ You raise me up:   (برای دانلود روی آن راست کلیک کرده گزینه ی Save target as... رو انتخاب کنید...البته اگه برنامه دانلود ندارین)

You raise me up

ببخشیدا که من یه مدت نبودم.....خیلی دوست داشتم همیشه آپ تو دیت باشم ولی نشد...اول مسافرت رفتیم بعدشم که مدرسه....

معلم هامونم اینقدر درس دادن که خدا می دونه

خب حالا دیگه بریم سرغ خبر و این چیزا:

اول اینکه:

Mark

۱- مارک با کوین...دوست پسر عزیزش نامزد کرده. مارک از گروه پرطرفدار وست لایف با کوین مک دید از گروه V (وی) نامزد کرده

خیلی وقته که همه متوجه شدن رابطه ی اونها چه قدر جدیه. مارک می گه: (( من از وقتی که این قضیه رو گفتم و طرفدارام ازم حمایت کردن خیلی خوشحالم و خوشحالم که اینو گفتم و فهمیدم که طرفدارهای واقعی ام کیا هستن))

نامزدش کوین میگه: (( من تصمیم دارم برای حمایت از مارک از گروه خودم جدا شم و کارم رو ول کنم))

خب ایشالا خوشبخت بشن به پای هم پیر شن. من که فقط منتظرم فیلمش بیاد

نیکی برای تشیع جنازه ی یکی از اعضای فامیلش یا خانوادش به ایرلند رفته ولی من نمی دونم کی بوده

طبق گفته ی فرناز جون اون فامیل نیکی دختر خاله یا پسر خاله ش بوده....با تشکر از فرناز

بعد...............

آهان.... یکی از طرفدارای پروپاقرص وست لایف که ۱۷ ساله هم بوده چند روز پیش فوت کرده و وست لایف همگی برای مراسم او شرکت کرده اند.

اونها از اینکه این دختر که چندین و چند بار به کنسرت ها و مصاحبه ها و تورهای اونها رفته فوت کرده خیلی ناراحت اند.

منم تسلیت می گم

خب بچه ها ببینم آهنگ های B-side وست لایف رو نمی خواید؟

اگه می خواید بگید

اینم از عکسها:

اینم از ویدئوی کنسرت U raise me up:

U raise me up.concert

خب دیگه...خوش باشین


+ نوشته شده در  پنجشنبه هفتم مهر 1384ساعت 16:19  توسط شیوا خانوم  |