مولی                                          لیلی

متاسفم، با عشق ، پدر : Sorry, love, Daddy

انگار دیروز بود

که من تورو تو بغلم گرفتم

و بهت گفتم : تو هیچ وقت از تاریکی نخواهی ترسید

ولی بین من و مادرت

اتفاق بد پیش بینی نشده ای افتاده

ما می تونیم تورو بیشتر دوست داشته باشیم

ولی الان از هم جدا هستیم

بابا ، مجبوره بره ، چون دیگه هیچ راه دیگه ای نیست که این زندگی رو ادامه بده

یه روزی تو هم یاد خواهی گرفت که درک کنی :

این چیزی نبود که من برای خودم و تو فکر می کردم

متاسفم ، با عشق ، پدر

همه ی روزها با درد پر شده اند

ولی آدم هیچ وقت فکر نمی کنه که خودش تقصیر کاره

بعضی وقتها زندگی به بیراهه های ناشناخته ای می ره

من دیگه نمی تونم همه چیزو از اول برات درست کنم

باور کن ، دارم تمام سعی ام رو می کنم

مهم نیست چه اتفاقی بیفته ولی شماها همیشه بچه های من خواهید بود

بابا ، مجبوره بره ، چون دیگه هیچ راه دیگه ای نیست که این زندگی رو ادامه بده

یه روزی تو هم یاد خواهی گرفت که درک کنی :

این چیزی نبود که من برای خودم و تو فکر می کردم

من متاسفم ، با عشق ، پدر

با زنت روراست باش :  Be true to your woman

دیشب داشتم با یکی از دوستام صحبت می کردم که

می خواست ریسک کنه و زندگیش رو به هیجان بندازه

و ازدواج کنه

پس بهش گفتم:

تو می تونی هر روز زندگی مشترکت رو مثل روزهای قبل زندگی کنی

قیمتش رو می پردازی و اون لحظه می گذره

اونوقت خیلی دیره و فرصت دوباره ای نیست

و وقتی همه چیزبین تو واون تموم می شه تو هیچی به دست نیووردی

من اینو تجربه کردم

فقط وقتی که از این طرف نگاه می کنی خیلی به نظرت خوب میاد

چون من اینو تجربه کردم

اگه توی جاده بیفتی ، دیگه برگشتی وجود نداره

دیگه نمی تونی عشقی رو که داری با یه عشق دیگه عوض کنی

مجبور نیستی تو زندگی ببازی تا ببینی که چی رو از دست دادی

فقط با زنت روراست باش

نه بابا... زندگی خوب فقط یه دروغه

وقتی همه چیز بین تو و اون تموم می شه رازتون که از بین نمی ره

اون به سمت پسر دیگه ای خواهد رفت

و دیگه تو رو مثل یه همسر دوست نخواهد داشت

من اینو تجربه کردم

من یه همچین دردی رو بهت توصیه نمی کنم

چون من اینو تجربه کردم ، به من به عنوان دوستت اعتماد کن

تو زندگی مشترک هیچی نیست که تو بدست بیاریش

چندین سال سخت کار می کنی

همه آدمها اینجا فریب می خورن

چون زندگی مشترک چیزیه که هیچ وقت نداشتن و نمی دونن چیه

وقتی رویا و هوس می ره

فقط تو می مونی که توی یه دنیای پوچ گم شدی

و اون سالها خیلی ارزشمند هستن

و تو وقتی ارزش اونها رو می فهمی که گذشتن

فقط سعی کن روراست باشی

بی توجه:   Oblivious

اون داره مناسب با موقعیت حرف می زنه

وبرای من اصلا اهمیت نداره

و بعضی وقتها آرزو می کنم کاش مرده بودم

فکر می کنم : اگه این همه به حرفاش گوش نمی دادم ، بازم اینجا پیشم می موند؟

آرزو می کنم ای کاش می تونستم همه چیزو من کنترل کنم

از این کارای بیخود دوری کنم و خودم ادامه بدم

من فقط می شینم و وانمود می کنم

که به همه ی این حرفا و اتفاق ها بی توجه ام.

دلم می خواد جای خودم باشم ، و همه چیز جوری باشه که قبلا بود

حتی اگه تخم مرغ رو هم به صورتم پرت کنه ، می تونم تمیزش کنم

می شه کسی اینا رو برام ترجمه کنه و یه کم واضح تر توضیح بده؟

اگه به حرفاش گوش ندم، بازم اینجا پیشم می مونه؟

آرزو می کنم ای کاش می تونستم همه چیزو من کنترل کنم

از این کارای بیخود دوری کنم و خودم ادامه بدم

من فقط می شینم و وانمود می کنم

که به همه ی این حرفا و اتفاق ها بی توجه ام.

خب این مردیه که درون منه و من فکر می کردم هیچ وقت عوض نمی شه

من به همه ی این حرفا و اتفاق ها بی توجه ام.

به همه ی این حرفا و اتفاق ها بی توجه ام ، به همشون، به همشون

به همه چیز

به همه چیز

به همه چیز..... 

نمی تونم با خودم مبارزه کنم :   Can't pull myself away

وقتی به خودم اومدم که یه جاذبه ی خاصی منو گرفتار کرده بود

همه ی حس هام به اغما رفته بودن

همه چیز به تو وابسته بود

زمان کاملا از دستم در رفته بود

همه ی روزها رو کنار زدم

با اینکه من چیزهای زیادی برای از دست دادن دارم

تو سعی کرده ای که چشمای منو به روی حقیقت باز کنی

ولی تو دلت نمی خواد یه کلمه از این حرفایی رو که می زنی ، بگی

من نمی تونم با خودم مبارزه کنم

من نمی تونم با خودم مبارزه کنم

من نمی تونم با خودم مبارزه کنم

حالا اسم من توی لیست خطرها ثبت شده

من یه دزد عشق شناخته شدم ، یه فرد خطرناک توی عشق

چه جوری می تونم یه همچین قلب خودخواهی داشته باشم؟

مثل رودخونه ای که به بارون نیاز داره

من میام تا تک تک کلمات تو رو سر بکشم

این احساسات من ممکنه همه ی دنیامو از هم بپاشونه

تو سعی می کنی همه چیزو با یه دروغ درست کنی

ولی تو دلت نمی خواد یه کلمه از این حرفایی رو که می زنی ، بگی

من نمی تونم با خودم مبارزه کنم

من نمی تونم با خودم مبارزه کنم

من نمی تونم با خودم مبارزه کنم

چه روز خوبیه برای اینکه تو رو ترک کنم

چه روز خوبیه برای اینکه تو رو ترک کنم

یه کاری که من هیچ وقت انجامش نخواهم داد اینه که برای تو یه عامل اعصاب خورد کن باشم

راه دیگه ای نیست من باید امروز همه چیزو فراموش کنم

در تو غرق شده ام

نمی تونم با خودم مبارزه کنم

صدای تو رو می شنوم ، در حالی که دارم می لغزم

نمی تونم با خودم مبارزه کنم 

اون اصلاً قهرمان نیست :   He's no hero

یک بار دیگه ساعت 6 صبحه.

و در حالی که او خودش رو می ندازه توی خونه،

مادرم التماس می کنه: - بچه ها رو بیدار نکن.

در میان اشکهام صدای اونو می شنوم که می گه:- امروز شانس زیادی توی قمار نداشتم

ولی اون خودش میدونه که خودش اونو(شانسش) همین الآن پس زده.

اون همه چیزو در ته بطری های مشروب می بینه.

و زندگی اون سراسر خفقانه.

و اون( پسر بچه) هم داره کم کم شبیه پدرش می شه. و می دونه:

که اون(پدرش) اصلاً قهرمان نیست، ولی داره تمام سعی اش رو می کنه،

تا من رو به مرد بهتری تبدیل کنه.

اون اصلاً قهرمان نیست ولی اون من رو آدمی کرد که الان هستم.

و نگذاشت تا یکی  مثل خودش بشم.

پدر نتونست خودش رو حفظ کنه.

و هیچ کس هم براش مهم نبود تا کمکی بکنه.

و اون به من نگاه کرد، به چشم کسی که خودش می تونست باشه.

حالا من می دونم که باید چه آدمی باشم.

هر جور آدمی که اون به خاطرش به من افتخار کنه.

با فرصت دوباره ای که اون نداشت و من دارم.

چون تمام رویاهای اون در ته بطری های مشروبش هستند.

و دیگه هیچ وقت اون کسی که باید می بود نخواهد شد.

و اون پسر هم فقط تصویر زنده ای از پدرشه.

و می دونه:           

که اون(پدرش) اصلاً قهرمان نیست، ولی داره تمام سعی اش رو می کنه،

تا من رو به مرد بهتری تبدیل کنه.

اون اصلاً قهرمان نیست ولی اون من رو آدمی کرد که الان هستم.

و نگذاشت تا یکی  مثل خودش بشم.

اون توی راهی که الان من توش میدوم به پایانی مرده رسید.

و مثل اینه که خودش از اول می دونست.

اون دردهایی رو زندگی کرد که ممکن بود الان به سراغ من بیان.

و حالا من افتخار می کنم که بگم اون پدر منه. و همه چیز خوب پیش میره.........

به بن بست رسیدن :     Walking into walls

اون(دختر) اشکهاشو از روی گونه هاش پاک می کنه.

دوباره گریه کرده. دوباره به بن بست رسیده.

پشت لبخند لرزانش، یه رازی هست که به اعماق زخمی میره که اون پنهانش می کنه.

سرش رو به اطراف می چرخونه، اون(مرد) روحش رو به زمین می کوبه.

یه زن که توی درد بزرگ شده، و تمام چیزی که می خواد اینه که:

دوباره همون دختر بچه ی کوچیک بشه.

از درون فریاد می کشه. و تمامم چیزی که می خواد ،تمام چیزی که می خواد ،

اینه که دختر بچه ی دیروزی باشه.

دلش می خواد پنهان بشه،اون نمی تونه فرار کنه و دوباره همون آدم قبلی

همون دختر بچه ی دیروز، بشه.

خشک و منجمد شده و تنها داره می لرزه.

دوباره اذیت شده. دوباره به بن بست رسیده.

بچه هاش اونو سرپا و زنده نگه می دارن.

اونا همه چیز اویند، ولی اونا دلیل این هستند که باید بمونه.(اونا مجبورش می کنن که باز هم توی اون درد زندگی کنه)

یه زن که توی درد بزرگ شده، و تمام چیزی که می خواد اینه که:

دوباره همون دختر بچه ی کوچیک بشه.

از درون فریاد می کشه. و تمامم چیزی که می خواد ،تمام چیزی که می خواد ،

اینه که دختر بچه ی دیروزی باشه.

دلش می خواد پنهان بشه،اون نمی تونه فرار کنه و دوباره همون آدم قبلی

همون دختر بچه ی دیروز، بشه.

همونطور که می دونید این آهنگ رو با دلتا گودرم خونده:

تقریبا ً همین جا :    Almost here

برایان:

- آیا من صداتو درست شنیدم؟

چون فکر کردم که گفتی :- بیا تمومش کنیم.

تو تمام زندگی من بودی و من هیچ وقت پیر شدن بدون تو رو تصور نکرده ام.

سایه ها توی نورها جاری می شن.

و بدون دلیل به جایی پا می ذارن که یک عشق برای اولین بار درخشید

امشب رو نرو. عشق همیشه هم سیاه و سفید نیست.

مگه من همیشه تو رو دوست نداشتم؟

دلتا:

ولی هر وقت من به تو نیاز داشتم تو تقریبا ً اینجا بودی.

و من می دونم که این کافی نیست.

ولی هر وقت من پیش تو ام به اشکها نزدیکترم.

چون تو فقط (تقریبا ً اینجایی).

برایان:

من دنیا رو عوض خواهم کرد. اگه یه فرصت دوباره داشته باشم.

به من اجازه نمی دی؟

با من مثل یک بچه رفتار کن. بازوهات رو دور من حلقه کن.

خواهش می کنم از من مراقبت کن.

با هم

از این حرفهای تو داغون و خرد می شم.

و از دردش زخمی و کوفته.

مگه من همیشه تو رو دوست نداشتم؟

دلتا:

ولی هر وقت من به تو نیاز داشتم تو تقریبا ً اینجا بودی.

و من می دونم که این کافی نیست.

ولی هر وقت من پیش تو ام به اشکها نزدیکترم.

چون تو فقط (تقریبا ً اینجایی).

باهم:

از این حرفهای تو داغون و خرد می شم.

و از دردش زخمی و کوفته.

برایان:

مگه من همیشه تو رو دوست نداشتم؟

دلتا:

ولی هر وقت من به تو نیاز داشتم تو تقریبا ً اینجا بودی.

برایان:

خب...من هیچ وقت نمی دونستم که تو رو چقدر از خودم دور کردم.

دلتا:

وقتی من تو رو در آغوش می گیرم تو تقریبا ً اینجایی.

برایان:

من متاسفم که عشقمون رو فقط به عنوانه یه بازیچه گرفته بودم.

دلتا:

من الان پیش تو ام و به اشک هام نزدیکترم.

برایان:

چون می دونم که من تقریبا ً اینجاام. فقط اینجاام. 

واقعی برای من :  Real to me

شام های لعنتی و شامپاین بی معنی.

یه مرد که کت و شلوار پوشیده و فکر می کنه همه ی چیزی که دیگران می دونن همینه.

همه اسم منو می دونن ولی هیچ کس منو نمی شناسه.

این برای من واقعی نیست.

از لابی هتل تا فرودگاه.

یک کشور دیگه ست ولی اونا هم همونجوری به من نگاه می کنن.

نگاه کردن دنیا از پشت شیشه ی یه پنجره.

این برای من واقعی نیست.

وقتی من دویدن بچه ام رو می بینم، وقتی که همه ی غم ها گذشته اند و رفته اند.

اونوقت من خانواده ام رو بزرگ می کنم و در آرامش زندگی میکنم.

و حالا این چیزیه که برای من واقعیه.

برای من واقعیه.

گلهایی که توی اتاق رختکن پژمرده می شن.

یه لحظه ی خطرناک(سپری می شه) که تو بتونی مغزتو آماده کنی تا بفهمی که این ذهن خودته

باعث می شه من فکر کنم که یه بار دیگه یه روح نابود شد.

وقتی من دویدن بچه ام رو می بینم، وقتی که همه ی غم ها گذشته اند و رفته اند.

اونوقت من خانواده ام رو بزرگ می کنم و در آرامش زندگی میکنم.

و حالا این چیزیه که برای من واقعیه.

برای من واقعیه.

پیک نیک های توی باغ و بچه هام که می تونن بازی کنن.

اولین روز تابستان و من تموم روز اینجا دراز می کشم.

و ما فامیل رو به خونه دعوت می کنیم و مقداری چای انگلیسی می خوریم.

و بعد من دستم رو (به نشانه ی موفقیت) بلند می کنم و بازی فوتبال رو از تلویزیون نگاه می کنم.

وقتی من دویدن بچه ام رو می بینم، وقتی که همه ی غم ها گذشته اند و رفته اند.

اونوقت من خانواده ام رو بزرگ می کنم و در آرامش زندگی میکنم.

و حالا این چیزیه که برای من واقعیه.

برای من واقعیه.

بیدار شو، ممکنه خواب دیده باشی.

بیدار شو، ممکنه خواب دیده باشی؛ زود باش!!! 

شیطان ها :  Demons

تا حالا شده توی یه دنیای متفاوت گم شده باشی؟

جایی که همه ی چیزایی که قبلا می دونستی ، از بین رفته ان؟

و تو احساس می کنی که خیلی ضعیف هستی

با همه ی چیزایی که وجود دارن تو بازم بی حسی

ممکنه من یه روز آزاد بشم؟

من دنیامو می گردم ولی تو رو پیدا نمی کنم

تو اونجا واستادی ولی من نمی تونم لمست کنم

سعی می کنم حرف بزنم ولی کلمه ها وجود ندارن

من دارم احساس خطر می کنم

تو جوری به من نگاه می کنی که انگار من یه غریبه ام

من نمی تونم تکون بخورم ، ولی انگار

تو به شیطان هایی که توی رویای من هستن اهمیت نمی دی

اگه تو به یه هیچ تبدیل بشی

و نسبت به خانواده ات بی توجه بشی

چه کسی خواهی بود؟

وحالا زندگی به یه سمت دیگه برگشته

و باید تمام چیزهایی که آزارت می دادن رو دوباره از اول زندگی کنی

هر چیزی که ازش می ترسی

داره تو رو صدا می کنه و بهت می رسه

منو بیدار کن تا بریم

من دارم نابود می شم 

ساده :  Uncomplicated

ساده ، همه ی چیزیه که من هستم

باید یه کم قبل از دویدن قدم بزنم

من نمی تونم معجزه کنم ولی همه ی سعی ام رو می کنم

به سادگی

من برای چیزای ساده زندگی می کنم

من یه جایزه ی مهم نمی خوام که جزو معروف ها حساب بشم

من همینجوری انجامش می دم ، چیزی که برای از دست دادن ندارم

تو چیزی رو می بینی که داشته باشی اش

ولی یه چیزای بیشتری هم هست که تو هنوز ندیدی شون

و من اونا رو برای روزمبادا  نگه داشتم

من قول می دم همیشه تابع خانواده و دوستام باشم

من قرار نیست سعی کنم و احترام کسب کنم

ولی من ارزش خطاهایی که انجام دادم رو می دونم

من می خوام هر روز رو عزیز بشمرم طوری که انگار فردایی نیست

من یاد گرفتم که روز زمین بایستم

و به نظر من چیزی رو یاد گرفتم که واقعا ارزش داره

آیا این چیزایی که بهت می گم رو از قبل می دونی؟

با من بیا ما که نمی تونیم برای همیشه زندگی کنیم

بیا رویاها رو به حقیقت تبدیل کنیم

خورشید روی درخت ها می تابه

من دارم یه لحظه ی خالص و نایاب رو زندگی می کنم و احساس می کنم فلج شدم

پس می ذارمش واسه یه روز دیگه

روزی که از اینجا خیلی دور باشم

از دست دادن موقعیت :  Lose lose situation

وقتی که کارم تموم می شه دلم می خواد با ماشین یه دوری بزنم

به یه آهنگ طعنه آمیز گوش بدم و بعدش هم برم به یه کافه

یه حرف دهن پر کن از یه غریبه که قلب شکسته ای داره می شنوم

فکر می کنم که اتفاق بدتری که واسم نمیفته

که با اون مرده بمونم یا برگردم پیش زنم؟!؟

مگه هر کسی بعضی وقتها تو زندگیش اینجوری احساس نمی کنه؟

این فقط از دست دادن موقعیت برای یه گناه کوچولوی لعنتیه

تو هیچ وقت نمی تونی از زنها ببری

این فقط یه تلاش بیهوده برای تلاش کردنه

این فقط از دست دادن موقعیت هاست تا زمانی که بمیری

همه با این احساس آشنا ان

اون از دست مادر شوهرش گریه می کنه

و من با سگم بیرون دراز میکشم

یادم میاد که باید به اینترفلورا زنگ بزنم

و وقتی از خواب می پرم برای یه روز جریمه ام

تمام خونه رو تمیز می کنم و امیدوارم که آخرش دراز بکشم

با خودم راجع به حرفی که اون غریبه ی مست تو کافه زد فکر می کنم :

 (( توتختت رو درست کردی پس می تونی توش دراز بکشی ، وقتی بمیری زنت راحت خواهد شد))

خب امیدوارم لذت برده باشین

من Irish son & walking disaster& three babies and a man & optimystik رو معنی نکردم که در فرصت های بعدی حتما می ذارم.

واقعا سمبل موسیقی من برایان مک فادنه... نه هیچ کس دیگه....

به نظر من آهنگ ۲۰ کامران و هومن هر جاش به يکي از اعضاي WESTLIFE مي خوره. به خاطر همين هم نوشته ام کجا به کي مي خوره. اگه دقت کنيد مي فهميد چرا.

به Nicky:  

تو خود نمره ي بيستي

تو خود نمره ي بيستي

تو خود نمره ي بيستي

تو مثل هيچ کسي نيستي

به Kian:   

کسي مثل تو نديدم

توي قصه ام نشنيدم

نه قديما و نه حالا

کسي نيست اون قد و بالا

به کل WestLife:    

کسي مثل تو بلد نيست

هم بخواد يک باشه هم بيست

تو رکوردها رو شکستي

توي هر قلبي نشستي

به Nicky:    

تو خود نمره ي بيستي

تو خود نمره ي بيستي

تو خود نمره ي بيستي

تو مثل هيچ کسي نيستي

نه مثل هيچ کسي نيستي

به Brian:                   

هيچ کسي مثل تو ماه نيست

مثل چشمات بي گناه نيست

به Mark:                   

هيچ کسي قدر تو زيبا

نيست توي هيچ جاي دنيا

به Shane:                    ( چشمای Shane سبز یشمی)  

رنگ و از هر جا بياريم

رنگ چشماتو نداريم

نقاشي ات کرده خدامون

با مداد نور و بارون

مرسی مرسی